ธง-เม่ง หว่า 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เปียะ เยีย น้าย ต้าย ม่าะ!” นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เมี่ยน หฮงง เมี่ยน,

Iu-Mien Old

⁴ “maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb aa'b! pia'g yia naaiq taaib maa'b!” ninb cvj kxvq Buaj myenb Vovj myenb,

Iu-Mien New

⁴ “Maiv hiuv haaix nyungc nyei mienh aah! Bieqc yie naaiv daaih maah!” Ninh aengx gorngv mbuox mienh hngongx mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເປັຍ ເຢຍ ນ້າຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ,

ธง-เม่ง หว่า 9:4 Referans Kwoze