ธง-เม่ง หว่า 11:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เญย ฮนอย, ฒิ่น ฒ่อย เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง, มป่า โหฒว ตุ๊ หอบ เญย สี่ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ไต่.

Iu-Mien Old

⁴ zu'g Tinb huvb nrud Eei Nxi, zinb zxib Tevj maiq tu'q haiq Euvg, mq paag zruj tu'q hxpg Eei sig haib Fruj myenb pyauj Dutq maiq zu'g taig.

Iu-Mien New

⁴ Zuqc Tin-Hungh nouz nyei hnoi, zinh zoih tengx maiv duqv haaix nyungc, mv baac zoux duqv horpc nyei sic haih njoux mienh biaux ndutv maiv zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ມປ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ ສີ່ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.

ธง-เม่ง หว่า 11:4 Referans Kwoze