ฟี​ลิบ​พอย 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ บัว หาย เต้า เอย ลี่ง ว่วน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ม่าย น้าย หญู่ง เฮญี้ยว. สี ก๊อง ม่าย เต๋ย กั้น หญู่ง ฮนั้ม, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เซ กั้น หญู่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ Bua haiq taub ei livb wrnb Eei Jauq penj tomb myenb xij zu'g maaib naaiq Euvg Hruq. sij kxvq maaib teij kanb Euvg Namq, Tinb huvb zyrug pun meib Bua hiuq tu'q se kanb Euvg mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Mbuo haaix dauh ei lingh wuonh nyei jauv benx domh mienh oix zuqc maaih naaiv nyungc hnyouv. Se gorngv maaih deix ganh nyungc hnamv, Tin-Hungh ziouc bun meih mbuo hiuv duqv se ganh nyungc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຮນ້ຳ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:15 Referans Kwoze