ฟี​ลิบ​พอย 1:23 - Iu-Mien Thai

²³ น้าย อี ติ่ว แปง เจี๊ยน เยีย. เยีย ไฮ์ อ๋อย มี่ง เหธา กี​ตู่ เยียม. เก้า หลง น้าย ไม้ ม่าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ naaiq i tiug pcv Jyenq yia. yia haid xij mivb Zauj ki-tug yem. kaub lovj naaiq maiq maaib a'q.

Iu-Mien New

²³ Naaiv i diuc baeng jienv yie. Yie haiz oix mingh caux Giduc yiem. Gauh longx naaiv maiv maaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນ້າຍ ອີ ຕິ່ວ ແປງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ເຢຍ ໄຮ໌ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຢຽມ. ເກົ້າ ຫລົງ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:23 Referans Kwoze