ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า โค​ฮ้าด เมี่ยน ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง เปียะ มี่ง หมั่ง น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย, เหยียด ตั้ง หย่า ไม้ ตู๋ง หมั่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag Ko-haatq myenb Zinb maang maiq tuvq pia'g mivb mavg naaiq teij Zivb Revg Eei ka'naaiq, yetg tavb yaag maiq tuvq mavg. maiq zei c'q, xij zu'g taig a'q.”

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac Ko^haatv Mienh cin-maanc maiv dungx bieqc mingh mangc naaiv deix cing-nzengc nyei ga'naaiv, yietc dangh yaac maiv dungx mangc. Maiv zei aeqv, oix zuqc daic aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢຽດ ຕັ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:20 Referans Kwoze