เล​วี 7:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เยีย เฒาะ ธุ้น กีง เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เหธา ฝ่ง ห่อ ปุน เญย ฒุ่ย ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน.’”

Iu-Mien Old

³⁴ yem i-saa-laa-en myenb ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, yia zx'q Zunq kiv Eei lx'g Ywav xq Zauj fovg hxg pun Eei zwib pun aa-lon sai myenb Zauj ninb Eei txn Bua weig zruj ninb Bua yetg liud xij zu'g tu'q Eei pwrng.’+”

Iu-Mien New

³⁴ Yiem I^saa^laa^en Mienh ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv, yie zorqv cunv ging nyei lorqc hiuang orv caux fongc horc bun nyei zuih bun Aalon sai mienh caux ninh nyei dorn mbuo weic zoux ninh mbuo yietc liuz oix zuqc duqv nyei buonc.’+”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຢຍ ເຕສ໊າະ ທສຸ້ນ ກີງ ເຍີຍ ເຫລາະ ຮຢວັງ ອໍ໊ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຍີຍ ຕສຸ້ຍ ປຸນ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ.’”

เล​วี 7:34 Referans Kwoze