เล​วี 6:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ตะฟ่าน หาย หญู่ง มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย อ๊อ, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. สี ก๊อง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย ฑย้าม กั๊วะ หฒุ ลุย, อ๋อย หฒุ เยียม นอม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง โหฑ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ ta'faanb haiq Euvg mua'q zu'g naaiq teij xq, uaq Euvg zyrug Zivb Revg mig a'q. sij kxvq uaq taub scvb Kuq Eei Ryaamq kua'q zu'g lwi, xij zu'g yem nxm Zivb Revg Eei txvj Roj Revg.

Iu-Mien New

²⁷ Da'faanh haaix nyungc muoqv zuqc naaiv deix orv, wuov nyungc ziouc cing-nzengc mi'aqv. Se gorngv wuov dauh saeng-kuv nyei nziaamv guoqv zuqc lui, oix zuqc yiem norm cing-nzengc nyei dorngx nzox nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຕະຟ່ານ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມົວະ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ຕສຸ ລຸຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂດສ໋ ເດສ່ງ.

เล​วี 6:27 Referans Kwoze