เล​วี 4:3 - Iu-Mien Thai

³ “‘สี ก๊อง หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า กั้น ป์าม ฒุ์ย, ฒุ์ย ฯฒฯ ลิ่น เถา แปะ ฝีง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

³ “+‘sij kxvq lovg yrub xn taaib zruj sai myenb uaq taub kanb paamd zwid, zwid zyrug linb Tauj pc'g fivj, xij zu'g weig ninb paamd Eei zwid txb taub maiq waaig favj Eei vovb kruq Zaan ziag weig fi'q zwid.

Iu-Mien New

³ “+‘Se gorngv longc youh orn daaih zoux sai mienh wuov dauh ganh baamz zuiz, zuiz ziouc linh taux baeqc fingx, oix zuqc weic ninh baamz nyei zuiz dorh dauh maiv waaic fangx nyei ngongh gouv caan ziec weic fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

³ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກັ້ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ລິ່ນ ເຖົາ ແປະ ຝີງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕໍ້ ເຕົ້າ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ທສານ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 4:3 Referans Kwoze