เล​วี 26:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘เยีย อ๋อย จั๋ง เม่ย บัว, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ม่าย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘yia xij Javj meib Bua, Zeij fu'q pun meib Bua maaib zeib fun Yaavj Jyenq faauj, yaag xij ei Jyenq yia Zauj meib Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Yie oix jangx meih mbuo, ceix fuqv bun meih mbuo maaih zeiv-fun hiaangx jienv faaux, yaac oix ei jienv yie caux meih mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

เล​วี 26:9 Referans Kwoze