เล​วี 26:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ “‘มป่า สี ก๊อง นิ่น บัว เหญี่ยม กั้น เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย, เซ นิ่น บัว ป์าม เยีย, แหง่ง เจี๊ยน เยีย,

Iu-Mien Old

⁴⁰ “+‘mq paag sij kxvq ninb Bua Eyemg kanb Eei zwid Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei zwid, se ninb Bua paamd yia, vcvg Jyenq yia,

Iu-Mien New

⁴⁰ “+‘Mv baac se gorngv ninh mbuo nyiemc ganh nyei zuiz caux ninh mbuo nyei ong-taaix nyei zuiz, se ninh mbuo baamz yie, ngaengc jienv yie,

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ “‘ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ເຢຍ, ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ,

เล​วี 26:40 Referans Kwoze