เล​วี 26:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ เม่ย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, หลาย กั้น โหฒว เญย ฒุ์ย เหธา อง-ถาย เญย ฒุ์ย, อ๋อย เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง หมั่นๆ หฒุด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁹ meib Bua zevg Fiag Eei myenb, laaij kanb zruj Eei zwid Zauj ovb Taaij Eei zwid, xij yem winb wavq Eei teib puv manb mang zutg Revg mig a'q.

Iu-Mien New

³⁹ Meih mbuo zengc njiec nyei mienh, laaix ganh zoux nyei zuiz caux ong-taaix nyei zuiz, oix yiem win-wangv nyei deic-bung manc-manc zutc nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫລາຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໝັ່ນໆ ຕສຸດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 26:39 Referans Kwoze