เล​วี 26:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ ล่าน อ๋อย ดิ๊ หฒุ ล่าน ดอบ ฮนั้ง เปย๋า หฑุ ด๊าว นอ, ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ่น. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ม่าย ชะ เหธา เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

³⁷ laanb xij Di'q zu'g laanb Dxpg Navq pyauj Ru'g Daauq nx, maiq kunq maiq maaib haiq taub zung. ninb Bua zuvq maiq maaib Qa'q Zauj meib Bua Eei winb wavq Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

³⁷ Laanh oix ndiqv zuqc laanh ndorpc hnangv biaux nzuqc ndaauv nor, maiv gunv maiv maaih haaix dauh zunc. Ninh mbuo zungv maiv maaih qaqv caux meih mbuo nyei win-wangv mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ລ່ານ ອ໋ອຍ ດິ໊ ຕສຸ ລ່ານ ດອບ ຮນັ້ງ ເປຢົ໋າ ດສຸ ດ໊າວ ນໍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

เล​วี 26:37 Referans Kwoze