เล​วี 26:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เซวย เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย อ๋อย ตุ๊ กุ๊น เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ่น ฆาง.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia xij Byenq Myen pun meib Bua. meib Bua zyrug swei meib Bua Eei winb wavq. Rxv meib Bua uaq teij xij tu'q kunq meib Bua. meib Bua xij pyauj maiq kunq maiq maaib haiq taub zung Gaav.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie oix mbienv hmien bun meih mbuo. Meih mbuo ziouc suei meih mbuo nyei win-wangv. Nzorng meih mbuo wuov deix oix duqv gunv meih mbuo. Meih mbuo oix biaux maiv gunv maiv maaih haaix dauh zunc nqaang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ບ໊ຽນ ຮມຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຊວີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ດສອງ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ່ນ ອກາງ.

เล​วี 26:17 Referans Kwoze