เล​วี 25:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ “‘สี ก๊อง นิ่น ไม้ ตุ๊ หฒิว น้าย เต๋ย หาย ติ่ว เจ๊า หฒัวะ หฑวน, เถา โห่ว เญย หฮญัง อ๋อย หฒุ ปู๋ง นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ธ้วด,

Iu-Mien Old

⁵⁴ “+‘sij kxvq ninb maiq tu'q ziuj naaiq teij haiq tiug Jauq zua'g Rwrnj, Tauj hrug Eei Havj xij zu'g puvj ninb Zauj ninb Eei txnb Jweiq Zwrtq,

Iu-Mien New

⁵⁴ “+‘Se gorngv ninh maiv duqv ziux naaiv deix haaix diuc jauv zuoqc nzuonx, taux Houc nyei Hnyangx oix zuqc bungx ninh caux ninh nyei dorn-jueiv cuotv,

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ “‘ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ຕສົວະ ດສ໋ວນ, ເຖົາ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ທສວດ,

เล​วี 25:54 Referans Kwoze