เล​วี 25:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “‘สี ก๊อง เมี่ยน หม่าย เปย๊า เยียม ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ฒี่ง, หม่าย ลิ์ว ต้าว หฮญัง นิ่น หฒัวะ หฑวน ตุ๊ เญย. เยียม เหยียด หฮญัง กะญั์ว หธ่อ ม่าย เล์ย หฒัวะ หฑวน.

Iu-Mien Old

²⁹ “+‘sij kxvq myenb maaig pyauq yem maaib zivb laatg Eei zivb, maaig liud taaub Havj ninb zua'g Rwrnj tu'q Eei. yem yetg Havj ka'Euad Zxg maaib leid zua'g Rwrnj.

Iu-Mien New

²⁹ “+‘Se gorngv mienh maaic biauv yiem maaih zingh laatc nyei zingh, maaic liuz daauh hnyangx ninh zuoqc nzuonx duqv nyei. Yiem yietc hnyangx gu'nyuoz corc maaih leiz zuoqc nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໝ່າຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ມ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ໝ່າຍ ລິ໌ວ ຕ້າວ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ຢຽມ ຢຽດ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຕສົວະ ດສ໋ວນ.

เล​วี 25:29 Referans Kwoze