เล​วี 25:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ “‘สี ก๊อง ม่าย เต้า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว จ่ม เหฌี่ย ฯฒฯ หม่าย เต๋ย นิ่น เญย เดา, นิ่น เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต้า เธียน-เธะ อ๋อย หฒุ ต้าย หฒัวะ นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว หม่าย เญย เดา หฑวน.

Iu-Mien Old

²⁵ “+‘sij kxvq maaib taub meib Bua Eei kxb yrud Jomg Fiag zyrug maaig teij ninb Eei Dau, ninb kaub Zyen Jiaj uaq taub Zyenb Ze'q xij zu'g taaib zua'g ninb Eei kxb yrud maaig Eei Dau Rwrnj.

Iu-Mien New

²⁵ “+‘Se gorngv maaih dauh meih mbuo nyei gorx-youz jomc njiec ziouc maaic deix ninh nyei ndau, ninh gauh cien jiex wuov dauh cien-ceqv oix zuqc daaih zuoqc ninh nyei gorx-youz maaic nyei ndau nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຈົ່ມ ເອຈ່ຍ ຕສ່ຽວ ໝ່າຍ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເດົາ, ນິ່ນ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສຽນ-ເທສະ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ຕສົວະ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໝ່າຍ ເຍີຍ ເດົາ ດສ໋ວນ.

เล​วี 25:25 Referans Kwoze