เล​วี 25:23 - Iu-Mien Thai

²³ “‘เม่ย บัว หม่าย เดา ไม้ ตู๋ง หม่าย ตั๋ง, เหว่ย หฒุ เดา เซ เยีย เญย. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เหธา เยีย เยียม นอ.

Iu-Mien Old

²³ “+‘meib Bua maaig Dau maiq tuvq maaig tavj, weig zu'g Dau se yia Eei. meib Bua se Navq Kc'q myenb yaag Navq kanb fivj myenb taaib Zauj yia yem nx.

Iu-Mien New

²³ “+‘Meih mbuo maaic ndau maiv dungx maaic dangx, weic zuqc ndau se yie nyei. Meih mbuo se hnangv kaeqv mienh yaac hnangv ganh fingx mienh daaih caux yie yiem nor.

ฉบับอักษรลาว

²³ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ໝ່າຍ ເດົາ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝ່າຍ ຕັ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເດົາ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ແຄະ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ນໍ.

เล​วี 25:23 Referans Kwoze