เล​วี 25:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย หฒุ วั้ว หฮญัง เซ โห่ว เญย หฮญัง. เซ เหว่ย เม่ย บัว เป๋น ธีง-เหฑ่ง หฮญัง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย หฒุ หญั่น เดา กั้น ธ้วด เญย กะน้าย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹² weig zu'g uaq Havj se hrug Eei Havj. se weig meib Bua penj Zivb Revg Havj. meib Bua Kuvj xij zu'g Eang Dau kanb Zwrtq Eei ka'naaiq Navq.

Iu-Mien New

¹² Weic zuqc wuov hnyangx se Houc nyei Hnyangx. Se weic meih mbuo benx cing-nzengc hnyangx. Meih mbuo kungx oix zuqc nyanc ndau ganh cuotv nyei ga'naaiv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເຊ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຫຮຍັງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ເດົາ ກັ້ນ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ.

เล​วี 25:12 Referans Kwoze