เล​วี 24:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “ต้อ คี เฒี้ยว เญย บั๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. หมวัง ไฮ์ นิ่น คี เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ หล่ง หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁴ “txb Ki zyruq Eei Buaj uaq taub myenb Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq. mwavj haid ninb Ki Eei waag uaq teij myenb xij zu'g txb puad maan Jyenq ninb Eei mGxvq. zwavj myenb zyrug xij zu'g lovg la'pyeiq zov taig ninb.

Iu-Mien New

¹⁴ “Dorh ki Ziouv nyei Mbuox wuov dauh mienh cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv. Muangx haiz ninh ki nyei waac wuov deix mienh oix zuqc dorh buoz maan jienv ninh nyei m'nqorngv. Zuangx mienh ziouc oix zuqc longc la'bieiv zong daic ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ຕໍ້ ຄີ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຄີ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ.

เล​วี 24:14 Referans Kwoze