เล​วี 23:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยียม เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ โหฒว อี นอม ฌั้ว. หล่ง เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน อัน เจี๊ยน ปี๊ง. อ๋อย หฒุ ฒิ เหฒียง ต้อ ต้าย โหฒว ต้าว ถอง ล่าง หฒิ ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁷ yem meib Bua yem Eei txvj xij zu'g zruj i nxm Fuaq. lovg pyei mx'q pyenj Bwrnb mwrng an Jyenq pivq. xij zu'g zi'q zyavj txb taaib zruj taaub Txvj laavb zi'g Zunq kiv fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

¹⁷ Yiem meih mbuo yiem nyei dorngx oix zuqc zoux i norm njuov. Longc biei morqv bienx mbuonv-muonc an jienv bingv. Oix zuqc ziqv ziangx dorh daaih zoux daauh torngx laangh ziqc cunv ging fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ອີ ນອມ ອຈົ໊ວ. ຫລົ່ງ ເປຢີຍ ເມາະ ປ໋ຽນ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ອັນ ຈ໊ຽນ ປີ໊ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໊ ຕສຢັ໋ງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າວ ຖອງ ລ່າງ ຕສິ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 23:17 Referans Kwoze