เล​วี 23:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ซ้าว ปวั๊ง ฮม์ เหฒียบ ฮนอย เถา ตะเธี้ยด นอม ตี้ง กง ฮนอย ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, ฯฒฯ ต้อ เซียง-เบย้า โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁶ saauq pwavq Mmd zyepg Nxi Tauj ta'Zyetq nxm tivb kov Nxi Ga'haaq uaq Nxi, zyrug txb syavb Byaub zruj ziag Eei laavb zi'g fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

¹⁶ Saauv buangv hmz ziepc hnoi taux da'cietv norm Dingh Gong Hnoi nqa'haav wuov hnoi, ziouc dorh siang-mbiauh zoux ziec nyei laangh ziqc fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຊ້າວ ປວັ໊ງ ຮມ໌ ຕສຽບ ຮນອຍ ເຖົາ ຕະທສຽດ ນອມ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຊຢັງ-ເບຢົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 23:16 Referans Kwoze