เล​วี 23:13 - Iu-Mien Thai

¹³ แอ๋ง เฒาะ เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, หล่ง โต่ว ปั๊ว เหฒี่ย เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า ฝ่ง ห่อ เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

¹³ cvj zx'q pyei mx'q pyenj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub, lovg trug puaq ziag weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. yaag fovg hxg yetg kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag.

Iu-Mien New

¹³ Aengx zorqv biei morqv bienx mbuonv-muonc zorpc jienv ga'lanv youh, longc douc buov ziec weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv. Yaac fongc horc yietc gorngc a'ngunc diuv caux jienv ciev ziec.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເປຢີຍ ເມາະ ປ໋ຽນ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ຫລົ່ງ ໂຕ່ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຢຽດ ກ່ອງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ.

เล​วี 23:13 Referans Kwoze