เล​วี 22:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย-เหญ่ย โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ ไม้ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘sai myenb xij zu'g ei Jyenq yia tivg taaib Eei leib Eeig zruj. maiq zei c'q, Riaj ninb Bua xij zu'g Daam zwid zyrug zu'g taig weig zu'g maiq ei Jyenq naaiq teij leid. yia se zyruq, tovb pun ninb Bua Zivb Revg uaq taub.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Sai mienh oix zuqc ei jienv yie dingc daaih nyei leiz-nyeic zoux. Maiv zei aeqv, nziex ninh mbuo oix zuqc ndaam zuiz ziouc zuqc daic weic zuqc maiv ei jienv naaiv deix leiz. Yie se Ziouv, dongh bun ninh mbuo cing-nzengc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

เล​วี 22:9 Referans Kwoze