เล​วี 21:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า หลาย นิ่น เญย ซิน หฒั่ง หว่าย, นิ่น ไม้ ไฮ่ เถา ฟัด สีง ติ่น เญย แบะ แก้ง เดีย ไฟ เหฒี่ย-ต้อง, ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.’”

Iu-Mien Old

²³ mq paag laaij ninb Eei sin zavg waaig, ninb maiq haib Tauj fatq sivj ting Eei Bc'g kcvb Dia fai ziab txvb, pun yia Eei sivj ting maaib wij. yia se zyruq, tovb pun ninb Bua Zivb Revg uaq taub.’+”

Iu-Mien New

²³ Mv baac laaix ninh nyei sin zaangc waaic, ninh maiv haih taux fatv singx dinc nyei mbaeqc gaengh ndie fai ziec-dorngh, bun yie nyei singx dinc maaih uix. Yie se Ziouv, dongh bun ninh mbuo cing-nzengc wuov dauh.’+”

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ຫວ່າຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖົາ ຟັດ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.’”

เล​วี 21:23 Referans Kwoze