เล​วี 21:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “บั๋ว อา​โลน, ‘เม่ย เญย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒ้ย-ฟุน, หาย เต้า เญย ซิน หฒั่ง หว่าย ฝัง เญย, ไม้ ไฮ่ ต้าย ฟัด ฝ่ง ห่อ นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

¹⁷ “Buaj aa-lon, ‘meib Eei txig Jiaj txig Eei zeib fun, haiq taub Eei sin zavg waaig favj Eei, maiq haib taaib fatq fovg hxg ninb Eei Tinb huvb Eei Eang hopq.

Iu-Mien New

¹⁷ “Mbuox Aalon, ‘Meih nyei doic jiex doic nyei zeiv-fun, haaix dauh nyei sin zaangc waaic fangx nyei, maiv haih daaih fatv fongc horc ninh nyei Tin-Hungh nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕ້າຍ ຟັດ ຝົ່ງ ຫໍ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

เล​วี 21:17 Referans Kwoze