เย​เล​มี 7:32 - Iu-Mien Thai

³² เฒี้ยว ก๊อง, ‘เหว่ย น้าย หมั่ง ม่าะ! ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, น้าย นอม ต๋อง ไม้ เห่ว โท​เฟ้ด ไฟ เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, มป่า เป๋น ไต๋ ไต่ เญย ฮ์อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย เยียม โท​เฟ้ด ปย๊บ เซย หลาย กั้น นอม ต๋อง ไม้ ม่าย ต๋อง ขูง.

Iu-Mien Old

³² zyruq kxvq, ‘weig naaiq mavg maa'b! Nxib Eia'g xij Tauj, naaiq nxm txvj maiq heug To-fetq fai Ben-hin-nom hxvd, mq paag penj taij taig Eei hxvd, weig zu'g ninb Bua xij yem To-fetq pyopq sei laaij kanb nxm txvj maiq maaib txvj Kuvj.

Iu-Mien New

³² Ziouv gorngv, ‘Weic naaiv mangc maah! Hnoi-nyieqc oix taux, naaiv norm dorngx maiv heuc Tofetv fai Mben Hinnom Horngz, mv baac benx Daix Daic nyei Horngz, weic zuqc ninh mbuo oix yiem Tofetv biopv sei laaix ganh norm dorngx maiv maaih dorngx kungx.

ฉบับอักษรลาว

³² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ເຫ່ວ ໂທ​ເຟດ ໄຟ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ, ມປ່າ ເປ໋ນ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຮ໌ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໂທ​ເຟດ ປຢົ໊ບ ເຊີຍ ຫລາຍ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຂູງ.

เย​เล​มี 7:32 Referans Kwoze