เย​เล​มี 7:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

Iu-Mien Old

²⁹ xij zu'g Japq meib Bua Eei Ba'pyei zxi kwavg mivb. yem Lav, Fav Eei txvj xij zu'g Raub Eyemq, weig zu'g zyruq Gemb yaag kwavg ninb nrud Eei naaiq txig myenb.’

Iu-Mien New

²⁹ Oix zuqc japv meih mbuo nyei mba'biei zoi guangc mingh. Yiem hlang, njang nyei dorngx oix zuqc nzauh nyiemv, weic zuqc Ziouv nqemh yaac guangc ninh nouz nyei naaiv doic mienh.’

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ຕສອຍ ກວັ່ງ ມີ່ງ. ຢຽມ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເອກ້ມ ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ເຍີຍ ນ້າຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ.’

เย​เล​มี 7:29 Referans Kwoze