เย​เล​มี 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน เถง เยีย กั้น จ๊าว วิน ไฟ?

Iu-Mien Old

⁹ zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

Iu-Mien New

⁹ Ziouv gorngv, “Yie weic naaiv deix sic maiv dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie yaac maiv zuqc weic naaiv nyungc guoqv nyei mienh tengx yie ganh jaauv win fai?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖງ ເຢຍ ກັ້ນ ຈ໊າວ ວິນ ໄຟ?

เย​เล​มี 5:9 Referans Kwoze