เย​เล​มี 5:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว เญย เปย๊า ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง, ฮนั้ง ม่าย เหนาะ ปวั๊ง เหฑ่ง ล่ง. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว โฮล หย่า ปุ๊ด ฒ่อย.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua Eei pyauq maaib kuq kwaij Eei sig pwavq Revg, Navq maaib nx'g pwavq Revg lovb. weig naaiq ninb Bua tu'q zruj Lo yaag putq zxib.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo nyei biauv maaih guv guaix nyei sic buangv nzengc, hnangv maaih norqc buangv nzengc longh. Weic naaiv ninh mbuo duqv zoux hlo yaac butv zoih.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ສີ່ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເໜາະ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ລົ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຢ່າ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ.

เย​เล​มี 5:27 Referans Kwoze