เย​เล​มี 4:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ไฮ์ เก้ ม์า แปง เหธา ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เฉีย บุย, นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน เปย๋า. นิ่น บัว เปียะ หล่ม-เบยาะ, ญอง ฝาว หละเปย๊ย, นอมๆ ฒี่ง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน เยียม กะญั์ว.

Iu-Mien Old

²⁹ haid keb maad pcv Zauj pwrnq Jwavb zinj Eei Qiaj Bwi, nxmb nxm zivb Eei myenb pyauj. ninb Bua pia'g lomb Byx'g, Exv faauj la'pyeiq, nxmb nxm zivb zu'g kwavg Waav, maiq maaib yetg laanb myenb yem ka'Euad.

Iu-Mien New

²⁹ Haiz geh maaz baeng caux buonv juang-zinx nyei qiex mbui, norm-norm zingh nyei mienh biaux. Ninh mbuo bieqc lomc-mbiorqc, nyorng faaux la'bieiv, norm-norm zingh zuqc guangc huaang, maiv maaih yietc laanh mienh yiem gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໄຮ໌ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ເຖສົາ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ, ຍອງ ຝາວ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ນອມໆ ຕສີ້ງ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 4:29 Referans Kwoze