เย​เล​มี 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฒู้ง อ๋อย ม่าย ต้ม หฑยาว เก้า โฮล เจี๋ย หน่าย หฒิว เยีย หัด เญย หว่า ป่วน ต้าย. อี้ หฒั่น เยีย กั้น ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

Iu-Mien Old

¹² zuvq xij maaib tomb Ryaauj kaub Lo Jiaj naaig ziuj yia hatg Eei waag pwrng taaib. ib zang yia kanb kxvq Zwrtq waag tivg ninb Bua Eei zwid.”

Iu-Mien New

¹² Zungv oix maaih domh nziaaux gauh hlo jiex naaic ziux yie hatc nyei waac buonc daaih. Ih zanc yie ganh gorngv cuotv waac dingc ninh mbuo nyei zuiz.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ໜ່າຍ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ປ່ວນ ຕ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

เย​เล​มี 4:12 Referans Kwoze