เย​เล​มี 2:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ เม่ย หย่า อ๋อย หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม เม่ย เขา วั้ว เต๋ย, เม่ย ไม้ ไฮ่ ปั่ง นิ่น บัว ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

³⁷ meib yaag xij lovg puad pwav Jyenq mGxvq yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib, weig zu'g zyruq Gemb meib Kauj uaq teij, meib maiq haib pavg ninb Bua tu'q lovj Jyenq faauj.

Iu-Mien New

³⁷ Meih yaac oix longc buoz buang jienv m'nqorngv yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih, weic zuqc Ziouv nqemh meih kaux wuov deix, meih maiv haih bangc ninh mbuo duqv longx jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ປວັງ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເອກ້ມ ເມີ່ຍ ເຂົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

เย​เล​มี 2:37 Referans Kwoze