เย​เล​มี 2:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ไม้ ตู๋ง หฒุ่น เถา เหฒา ฮู้, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย จาง ฆ้าด. มป่า เม่ย ก๊อง, ‘ไม้ ลั่ม ฮนั้ม อ๊ะ. เยีย ฮนั้ม เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เยีย อ๋อย มี่ง กัน นิ่น บัว.’

Iu-Mien Old

²⁵ maiq tuvq zung Tauj zauj huq, yaag maiq tuvq pun meib Eei Jaav Gaatq. mq paag meib kxvq, ‘maiq lamb Namq a'q. yia Namq Eiag Eei zyenb. yia xij mivb kan ninb Bua.’

Iu-Mien New

²⁵ Maiv dungx zunc taux zaux huv, yaac maiv dungx bun meih nyei jaang nqaatv. Mv baac meih gorngv, ‘Maiv lamh hnamv aqv. Yie hnamv nyiec nyei zienh. Yie oix mingh gan ninh mbuo.’

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ່ນ ເຖົາ ເຕສົ໋າ ຮູ້, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈາງ ອກ໊າດ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໊ະ. ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ກັນ ນິ່ນ ບົວ.’

เย​เล​มี 2:25 Referans Kwoze