เย​เล​มี 10:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เซว่ย นิ่น กั้น. เซ ไม้ เฒ์ย ยั่ง เจ๊า เญย เมี่ยน ไฮ่ ตี่ง นิ่น เญย เหฒา-เบี่ย.

Iu-Mien Old

²³ zyruq aag, yia hiuq tu'q myenb Eei Jauq maiq zeid sweib ninb kanb. se maiq zeid yavb Jauq Eei myenb haib tivg ninb Eei zaub Biag.

Iu-Mien New

²³ Ziouv aac, yie hiuv duqv mienh nyei jauv maiv zeiz sueih ninh ganh. Se maiv zeiz yangh jauv nyei mienh haih dingc ninh nyei zaux-mbiec.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ. ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ.

เย​เล​มี 10:23 Referans Kwoze