ยา​กอบ 1:23 - Iu-Mien Thai

²³ หาย เต้า ไฮ์ ลิ์ว โต์ หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว, เซ ฮนั้ง เต้า เมี่ยน หล่ง กี๋ง หมั่ง นิ่น กั้น เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

²³ haiq taub haid liud tod yaag maiq ei Jyenq zruj, se Navq taub myenb lovg kivj mavg ninb kanb Eei Myen.

Iu-Mien New

²³ Haaix dauh haiz liuz doz yaac maiv ei jienv zoux, se hnangv dauh mienh longc gingx mangc ninh ganh nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ໂຕ໌ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ເຊ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ກີ໋ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມຽນ.

ยา​กอบ 1:23 Referans Kwoze