ฮิบ​ลู 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ก๊อง เถา ฟิน-เมี่ยน วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เป๋น หฑยาว, หย่า ปุน นิ่น เญย โปว เป๋น โต์ว-เบียด.”

Iu-Mien Old

⁷ kxvq Tauj finb myenb uaq zang Tinb huvb kxvq, “Tinb huvb pun ninb Eei finb myenb penj Ryaauj, yaag pun ninb Eei pru penj trub Byetg.”

Iu-Mien New

⁷ Gorngv taux fin-mienh wuov zanc Tin-Hungh gorngv, “Tin-Hungh bun ninh nyei fin-mienh benx nziaaux, yaac bun ninh nyei bou benx douz-mbietc.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ກ໊ອງ ເຖົາ ຟິນ-ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເປ໋ນ ດສຢ໋າວ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເປ໋ນ ໂຕ໌ວ-ບຽດ.”

ฮิบ​ลู 1:7 Referans Kwoze