กง-โฒ่ 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เย​ซู ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮมียน ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น ฝาว ลู่ง หมี่ อ๊ะ. กง-โฒ่ บัว หมั่ง เจี๊ยน นิ่น ฝาว วั้ว หฒั่น, ม่าย ต๊อ บ๋วน ต้าย ท้อง เจี๊ยน เย​ซู, นิ่น บัว เฒียง หน่าย ไม้ ปวัด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ ye-su kxvq liud naaiq teij waag, txv Jyenq ninb Bua Eei Myen Tinb huvb txb ninb faauj luvb mig a'q. kovb zob Bua mavg Jyenq ninb faauj uaq zang, maaib txq Bwrnj taaib Txvq Jyenq ye-su, ninb Bua zyav naaig maiq pwatg mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Yesu gorngv liuz naaiv deix waac, dorng jienv ninh mbuo nyei hmien Tin-Hungh dorh ninh faaux lungh mi'aqv. Gong-zoh mbuo mangc jienv ninh faaux wuov zanc, maaih dorv mbuonx daaih torngv jienv Yesu, ninh mbuo ziang naaic maiv buatc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ຝາວ ລູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຝາວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ຕ້າຍ ທ້ອງ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ໄມ້ ປວັດ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 1:9 Referans Kwoze