กง-โฒ่ 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง สีง ลี่ง หล่ง ดา​วิด ฮู่ง โต่ว ต้าย เญย หว่า ก๊อง เถา ยู​ดาด, ต้ง ต้อ เมี่ยน มี่ง เฒาะ เย​ซู วั้ว เต้า. น้าย เต๋ย สี่ หย่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ “zwavj kxb yrud aag, kivb sru fiaq Jyenq zinb Daavg sivj livb lovg Daa-witq huvb trug taaib Eei waag kxvq Tauj yu-Daatg, tovb txb myenb mivb zx'q ye-su uaq taub. naaiq teij sig yaag Zwrtq taaib txib tiug Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ “Zuangx gorx-youz aac, Ging-Sou fiev jienv zinh ndaangc Singx Lingh longc Ndaawitv Hungh douc daaih nyei waac gorngv taux Yu^ndaatc, dongh dorh mienh mingh zorqv Yesu wuov dauh. Naaiv deix sic yaac cuotv daaih doix-diuc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ສີງ ລີ່ງ ຫລົ່ງ ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາດ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຢ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ເດສ່ງ.

กง-โฒ่ 1:16 Referans Kwoze