2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ดั๊ว เม่ย บัว. วั้ว นอม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. เมี่ยน อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, หย่า ม่าย ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า หิ่น ธ้วด ต้าย, ต้ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

³ maiq tuvq pun haiq taub lovg haiq Euvg za'eij Duaq meib Bua. uaq nxm Nxi maiq kcvb Tauj, zuvq xij zu'g maaib naaiq teij sig Zwrtq. myenb xij vcvg Jyenq Tinb huvb, yaag maaib paamd leib latg uaq taub hing Zwrtq taaib, tovb zuvq xij zu'g myetg uaq taub.

Iu-Mien New

³ Maiv dungx bun haaix dauh longc haaix nyungc za'eix nduov meih mbuo. Wuov norm hnoi maiv gaengh taux, zungv oix zuqc maaih naaiv deix sic cuotv. Mienh oix ngaengc jienv Tin-Hungh, yaac maaih baamz leiz-latc wuov dauh hinc cuotv daaih, dongh zungv oix zuqc mietc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕົ້ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:3 Referans Kwoze