1 ซา​มู​เอน 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว เยียม ซี​โล หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, ฮัน​นา ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย, มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. วั้ว หฒั่น เอ​ลี ไซ เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง โหฒ่ว กะเฮลน เญย เอ๊ย.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua yem si-lo Eang liud hopq liud, han-naa zyrug Jiad sin taaib, mivb yem zyruq Eei Ra'Myen. uaq zang e-li sai myenb zweid Jyenq zavg zyruq Eei Dopg liub Eei kcvb zrug ka'Len Eei eiq.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo yiem Silo nyanc liuz hopv liuz, Hannaa ziouc jiez sin daaih, mingh yiem Ziouv nyei nza'hmien. Wuov zanc Eli sai mienh zueiz jienv zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh nyei gaengh zouc ga'hlen nyei eiv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຊີ​ໂລ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ມີ່ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເອ​ລີ ໄຊ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ກະເຮລນ ເຍີຍ ເອີ໊ຍ.

1 ซา​มู​เอน 1:9 Referans Kwoze