1Péter 1:14 - Karoli Bible 1908

¹⁴ Mint engedelmes gyermekek ne szabjátok magatokat a ti előbbi kívánságaitokhoz, a melyek tudatlanságotok alatt voltak bennetek;

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ Mint engedelmes gyermekek ne igazodjatok azokhoz a korábbi vágyaitokhoz, amelyek tudatlanságotok idején voltak bennetek,

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ Régebben, amikor még nem ismertétek Jézus Krisztust, a bennetek lévő gonosz kívánságok szerint éltetek. Most azonban Isten engedelmes gyermekei lettetek. Ezért ne éljetek tovább úgy, mint régen,

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁴ Mint engedelmes gyermekek ne szabjátok magatokat korábbi kívánságaitokhoz, amelyek tudatlanságtok idején voltak bennetek,

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁴ Engedelmes gyermekekként magatok viseletét ne idomítsátok értelmetlenségetek idejének korábbi vágyaihoz,

Revised Hungarian Bible

¹⁴ Mint engedelmes gyermekek ne igazodjatok azokhoz a korábbi vágyaitokhoz, amelyek tudatlanságotok idején voltak bennetek,

1Péter 1:14 Referans Kwoze