1 Ta naazoo! Ta qaala naaga; ta azazokka ne wozinan qum7a oykka.
1 ታ ናዞ! ታ ቃላ ናጋ፤ ታ ኣዛዞካ ኔ ዎዚናን ቁምኣ ኦይካ።
Ta naazoo! Ne aawa zore ezga; ne aaya tamaarsizayssaka aggofa.
Hayssi wurikka hananay mata woden gidida gishshas hayssa tinbite qaalaa nababiza asi anjjettidaade. Hessaththoka tinbite qaalaa siyizaytinne ha tinbite qaalaa xaafettidayssa poli ooththizayti istti anjjettidayta.
Gido attiin izi, «Anjjettidayti Xoossa qaala siyidi azazettizayta» gides.
He kiitanchchazi qasse, «Haysso agga! Hayssaththo ooththofa! Tanikka nenara ne ishataranne nabetara qasseka hayssa maxaafaza qaala poliza asatara ooththizaade; neni Xoossas xalla goynna» gides.
Yesusikka izas, «Tana siiqizaadey ta qaala naagana; ta Aawaykka iza dosana; nuni izakko yaana; yiidikka izaadera issife daana.
‹Ashkaray godaappe aadhdhenna› gaada ta kase inttes yootoyssa yuushshi qopite; istti tana gooddizayti inttenakka gooddana; istti ta qaalaa naagizaakko intte qaala naagana.
Ta naazoo! Tani nena tamaarsizayssa dogoppa; ta azazotakka ne wozinan woththa.
Xoossi nees immiza timirtaa ekka; iza qaalakka ne wozinan woththa.
Aradda biittan wodhdhidayssi qaalaa suureninne lo7o wozinan siyidi naagizaytanne dandayan minnidi ayfe ayfizayta.
Gido attiin tani inttena hach azaziza GODAA intte Xoossa azazota naagontta ixxidi intte erontta hara eeqa xoossata goynnanaas iza ogeppe kare ke7izaa gidikko intte qanggettana.
Aadho eranchchati erateth dagaseettes; eeya haasayay gidikko bash xeygees.
Ne ayfe sinththafe haassofa; ne wozinan woththa.
Ta naazoo! Ne aawa azazo pola; ne aaya tamaarsidayssaka aggofa.
Izi ay edakka ekkenna; ay keena imotaykka iza hanqo doshisenna.
Izi tohoti duge hayqoso beettes; izi tanggoy sitti histti duge duufon kaaleththees.