Zacarías 8:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Porque así dice YHVH-de ejércitos como determiné hacer-mal a-ustedes cuando-irritar sus-padres a-mí dice YHVH-de ejércitos y-no me-compadecí

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos: Como pensé haceros mal cuando vuestros padres me provocaron a ira, dice Jehová de los ejércitos, y no me arrepentí,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »Pues el Señor de los Ejércitos Celestiales dice: estaba decidido a castigarlos cuando sus antepasados me hicieron enojar y no cambié de parecer, dice el Señor de los Ejércitos Celestiales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Esto es lo que dice Yavé: Así como yo estaba resuelto a castigarlos cuando sus padres me disgustaron, sin que diera muestras de ceder,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Porque así dice YHVH Sebaot: Tal como determiné haceros daño cuando vuestros padres me provocaron a ira, dice YHVH Sebaot, y no cambié de parecer,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Pues así dice Yahveh Sebaot: 'Del mismo modo que decidí haceros mal, porque vuestros padres me habían irritado -dice Yahveh Sebaot-, y no me dejé conmover,

Zacarías 8:14 Referans Kwoze

2 Crónicas 36:16

Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio

Salmos 33:11

El-plan de-YHVH para-siempre queda-firme los-designios de-su-corazón por-generación y-generación

Isaías 14:24

Juró YHVH-de ejércitos decir si-no como planeé así será y-como determiné eso permanecerá

Jeremías 20:16

Y-sea el-hombre el-aquel como-las-ciudades que-derribó YHVH y-no se-apiade y-oiga lamento por-la-mañana y-clamor-de-batalla en-tiempo-de mediodía

Jeremías 29:11

Porque yo conozco --los-pensamientos que yo pienso sobre-ustedes declaración-de-YHVH pensamientos-de paz y-no para-mal para-dar a-ustedes posteridad y-esperanza

Jeremías 31:28

Y-será como-cuando velada sobre-ellos para-arrancar y-para-dispersar y-para-derribar y-para-destruir y-para-afligir así velaré sobre-ellos para-edificar y-para-plantar declaración-de-YHVH

Jeremías 32:42

Porque-así dice YHVH así-como he-traído a-el-pueblo el-éste - toda-la-desgracia la-grande la-ésta así yo hago-venir sobre-ellos --todo-el-bien que yo he-prometido a-ellos

Jeremías 4:28

Por-esto lamentará la-tierra y-se-oscurecerá los-cielos de-arriba porque pues-hablé decidí y-no retractaré y-no-me-volveré de-ella

Ezequiel 24:14

Yo YHVH he-hablado vendrá y-haré no-me-retendré y-no-me-apiadaré y-no lo-sentiré conforme-a-tus-caminos y-conforme-a-tus-acciones te-juzgarán declaración-de Señor YHVH -

Zacarías 1:2

Se-enojó YHVH con-sus-padres enojo

Zacarías 1:6

Pero mis-palabras y-mis-decretos que ordené a-mis-siervos los-profetas ¿acaso-no alcanzaron-a sus-padres y-se-arrepintieron Y-dijeron como determinó YHVH-de ejércitos hacer a-nosotros según-nuestros-caminos y-según-nuestras-obras así hizo a-nosotros -