Zacarías 14:21 - Gloss Spanish

²¹ Y-será toda-olla en-Jerusalén y-en-Judá santo a-YHVH-de ejércitos Y-vendrán todos-los-sacrificadores Y-tomarán de-ellos y-cocinarán en-ellos y-no-habrá cananeo otra-vez en-casa-de-YHVH-de ejércitos en-el-día el-aquel

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y toda olla en Jerusalén y Judá será consagrada a Jehová de los ejércitos; y todos los que sacrificaren vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas; y no habrá en aquel día más mercader en la casa de Jehová de los ejércitos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ De hecho, toda olla de cocina en Jerusalén y Judá será consagrada al Señor de los Ejércitos Celestiales. Todo el que venga a adorar tendrá plena libertad de usar cualquiera de estas ollas para cocinar sus sacrificios. En aquel día no habrá más comerciantes en el templo del Señor de los Ejércitos Celestiales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Y en Jerusalén y Judá cualquier utensilio de cocina será propiedad santa de Yavé de los Ejércitos; de tal modo que podrán usarlos para cocer la carne de los animales sacrificados. Desde ese día no habrá más mercaderes en la Casa de Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Toda olla en Jerusalem y en Judá estará consagrada a YHVH Sebaot, y todos los que sacrifiquen, acudirán, las tomarán y cocinarán en ellas. Y aquel día no habrá más mercaderes en la Casa de YHVH Sebaot.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Y todas las ollas de Jerusalén y de Judá serán consagradas a Yahveh Sebaot. Todos los que ofrezcan sacrificios vendrán, las tomarán y cocerán en ellas, y no habrá en aquel día más traficantes en el templo de Yahveh Sebaot.

Zacarías 14:21 Referans Kwoze

Nehemías 8:10

Y-dijo a-ellos vayan coman manjares-grasos y-beben cosas-dulces y-envíen porciones al-que-no-tiene preparado para-él porque-santo el-día a-nuestro-señor y-no-se-entristezcan porque-la-alegría-de YHVH es su-fortaleza

Isaías 35:8

Y-habrá-- calzada y-camino y-camino-de la-santidad será-llamado para-ella --pasará-por-él inmundo pero-él-para-ellos caminante-de camino y-torpes no se-extraviarán

Isaías 4:3

Y-será el-que-sea-dejado en-Sion y-el-que-quede en-Jerusalén santo se-dirá a-él todo-lo-escrito entre-los-vivos en-Jerusalén

Isaías 52:1

Despierta despierta vístete tu-fortaleza Sion vístete vestiduras-de tu-esplendor Jerusalén ciudad-de la-santidad porque no volverá entrará-en-Ti otra-vez incircunciso e-inmundo

Ezequiel 44:9

Así-dice Señor YHVH todo-hijo-de-extranjero incircunciso-en corazón e-incircunciso-de carne no entre en-Mi-santuario a-todo-hijo-de-extranjero que en-medio-de hijos-de Israel

Ezequiel 45:1

Y-cuando-repartan --la-tierra por-heredad presentarán porción para-YHVH santificado de-la-tierra largo cinco y-veinte mil largo y-ancho diez mil, santo-él en-todo-su-término alrededor

Oseas 12:7

Pero-tú a-tu-Dios has-de-volver misericordia y-justicia guarda y-ten-esperanza en-tu-Dios siempre

Sofonías 1:11

Lamenten habitantes-de el-Barrio-del-Mercado porque será-destruido todo-pueblo comerciante serán-cortados todos-negociantes-de plata

Zacarías 14:20

En-el-día el-aquel será en-campanillas-de el-caballo santo a-YHVH Y-será las-ollas en-casa-de YHVH como-los-tazones enfrente-de el-altar

Zacarías 7:6

Y-cuando comían y-cuando bebían ¿acaso-no ustedes los-que-comen y-ustedes los-que-bebían

Deuteronomio 12:12

Y-se-alegrarán ante YHVH su-Dios ustedes y-sus-hijos y-sus-hijas y-sus-siervos sus-siervas y-el-levita que en-sus-puertas pues no-hay para-él porción o-herencia con-ustedes

Deuteronomio 12:7

Y-comerán-allí ante YHVH su-Dios y-se-alegrarán en-toda obra-de su-mano ustedes y-sus-familias que te-bendijo YHVH tu-Dios