Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Salmos 39:13 - Gloss Spanish

13 Oye-mi-oración YHVH y-a-mi-grito-de-socorro presta-atención a-mis-lágrima no-estés-silencioso pues extranjero soy-yo contigo peregrino como-todos-mis-padres

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

13 Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Déjame solo para que pueda volver a sonreír antes de que parta de este mundo y no exista más.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Dame un descanso, que pueda respirar antes de que me vaya y ya no esté.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Aparta de mí tu ira, para que tome aliento, Antes que me vaya, y no exista más.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Oye, Señor, mi súplica, escucha mis pesares, no te mantengas sordo ante mis lágrimas. Yo soy un extranjero junto a ti, un peregrino, como todos mis antepasados.

Gade chapit la Kopi




Salmos 39:13
12 Referans Kwoze  

Y-dijo a-ellos Jacob su-padre a-mí privaron José no-está y-Simeón no-está y-a-Benjamín toman contra-mi están todas-estas-cosas


Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación


Y-caminó Enoc --el-Dios y-no-estuvo porque-tomó a-él Dios -


Ay YHVH Recuerda-te-ruego - que he-caminado ante-ti en-verdad y-con-corazón íntegro y-lo-bueno a-tus-ojos he-hecho y-lloró Ezequías llanto grande -


Porque-extranjeros nosotros delante-de-ti y-advenedizos como-todos-nuestros-padres y-como-sombra nuestros-días sobre-la-tierra y-no-hay esperanza


Hasta-cuándo no-apartarás-tu-mirada de-mí ni-me-soltarás hasta-que-trague mi-saliva


Peregrino yo-soy en-la-tierra no-escondas de-mí tus-mandamientos


En-la-angustia-mía invoqué a-YHVH y-a-mi-Dios pedí-auxilio oyó desde-su-templo mi-voz y-mi-clamor delante-de-Él llegó a-sus-oídos


Y-la-tierra no será-vendida a-perpetuidad porque-mía la-tierra, pues-extranjeros y-advenedizos ustedes conmigo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite