Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Salmos 37:31 - Gloss Spanish

31 La-ley-de de-su-Dios está-en-su-corazón no vacilan sus-pasos

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

31 La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto, sus pies no resbalarán.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

31 Han hecho suya la ley de Dios, por eso, nunca resbalarán de su camino.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

31 Con la ley del Señor en su corazón, sus pasos no vacilan.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

31 La Ley de su Dios está en su corazón, En ninguno de sus pasos resbala.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

31 lleva en su corazón la ley de Dios, y sus pasos no vacilan.

Gade chapit la Kopi




Salmos 37:31
20 Referans Kwoze  

En-su-pasó se-adhiere mi-pie su-camino he-guardado y-no-me-desvié


Sino que en-la-ley de-YHVH está-su-delicia y-en-su-ley medita día y-noche


En-mi-corazón he-atesorado tu-dicho para no pecar-contra-ti


Más-que-mis-enemigos me-hacen-sabio tus-mandamientos porque para-siempre ella-es-mía


No-dará al-resbaladero tu-pie no-se-adormecerá tu-guarda


fijos-están mis-pasos en-tus-veredas no-han-resbalado mis-pies


De-YHVH-es-que los-pasos-del-hombre son-afianzados y-en-su-camino se-deleita


Entonces dije: he-aquí-vengo en-el-rollo-del-libro está-escrito sobre-mí


Hacer-tu-voluntad Dios-mío me-complace y-tu-ley está-en-medio de-mis-entrañas


Todo-esto nos-ha-sobrevenido pero-no te-hemos-olvidado Ni-hemos-actuado-falsamente con-tu-pacto


En-cuanto-a-mí casi fallaron fallaron mis-pies por-poco se-resbalaron se-resbalaron mis-pasos


El-simple cree toda-cosa pero-el-prudente considera-bien sus-pasos


Y-él-me-enseñaba y-decía me retenga-mis-palabras tu-corazón guarda mis-mandamientos y-vivirás


Oigan a-mí conocedores-de rectitud pueblo mi-ley en-corazón-de-ellos no-teman afrenta-de hombre y-por-sus-ultrajes no-se-asusten


Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo


Encinas de-Basán hicieron tus-remos tu-cubierta hicieron-marfil hija-de-pinos de-costas-de Quitim Quitim


Y-estarán las-palabras la-éstas que yo te-mando hoy sobre-tu-corazón


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite