Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Salmos 35:10 - Gloss Spanish

10 Todos mis-huesos Dirán YHVH ¿Quién como-tú que-libras al-pobre del-que-es-fuerte más-que-él si,-al-pobre y-al-necesitado del-que-se-le-despoja

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

10 Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, Que libras al afligido del más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que le despoja?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 Con cada hueso de mi cuerpo lo alabaré: «Señor, ¿quién se compara contigo? ¿Quién otro rescata a los indefensos de las manos de los fuertes? ¿Quién otro protege a los indefensos y a los pobres de quienes les roban?».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 Todo mi ser exclamará: ' Señor, ¿quién hay como tú, que libras al débil de la mano del fuerte, y al pobre y al pequeño del que los despoja?'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Todos mis huesos dirán: Oh YHVH, ¿quién como Tú, Que libras al débil del que es más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que lo despoja?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Dirán todos mis huesos: '¿Quién, Señor, como tú, que libras al pequeño del más fuerte, al pobre e indigente de quienes los despojan?'

Gade chapit la Kopi




Salmos 35:10
31 Referans Kwoze  

me-libró de-mi-enemigo poderoso de-mis-odiadores pues fuertes más-que-yo


lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador


No-escondas tu-rostro? de-mí en-el-día de-la-angustia mía inclina-hacía-mí tu-oído en-el-día en-que-te-invoco enseguida Respóndeme


Hace justicia YHVH y-juicios para-todos-los-oprimidos


Porque-está a-la-diestra del-pobre para-salvarle de-los-que-juzgan su-alma


Que-el-hombre de-mala-lengua no-permanezca en-la-tierra que-al-hombre-de-violencia el-mal lo-persiga en-golpes-sucesivos


Sé Sé que-sostendrá YHVH la-causa del-afligido y-el-juicio de-los-pobres


Que-hace juicio a-favor-de-los-oprimidos y-da pan a-los-hambrientos YHVH suelta a-los-cautivos


Envió-su-mano desde-lo-alto me-tomó y-me-sacó de-las-aguas muchas


Abren-de-par-en-par contra-mí su-boca como-león que-desgarra y-ruge


Los-que-temen YHVH alábenle toda-la-simiente de-Jacob glorifíquenle y-tengan-pavor de-Él toda-la-simiente de-Israel


Mientras-guarde-silencio se-consumieron mis-huesos en-mi-rugir todo-el-día


Muchas-son las-desdichas del-justo pero-de-todas-ellas lo-libra YHVH


Miraron hacía-él y-quedaron-radiantes y-sus-rostros nunca-se-cubrirán-de-vergüenza


Espada han-sacado los-impíos y-han-entesados su-arco para-derribar al-pobre y-al-necesitado para-matar a-los-rectos-de-conducta


Porque-tus-saetas se-han-clavado en-mí y-han-descendido sobre-mí tu-mano


Hazme-oír gozo y-alegría que-se-regocijen los-huesos que-has-machacado


He-aquí-la-verdad deseas en-lo-íntimo y-en-lo-secreto sabiduría me-enseñas


Lo-han-visto los-humildes y-se-alegran los-que-buscan a-Dios que-reviva su-corazón


También-tu-justicia oh-Dios que-lo-alto-llega que-has-hecho cosas-grandes oh-Dios ¿Quién como-tú


No-hay-nadie-como-tú entre-los-dioses oh-Señor y-no-hay obras-como-las-tuyas


¿Quién-como-tú entre-los-dioses YHVH ¿Quién como-tú magnífico en-santidad terrible maravillas obrador-de prodigios


Y-a-¿quién asemejarán Dios Y-¿qué-imagen compararán por-él


Y-a-¿Quién me-compararán y-me-igualaré dice santo


¿Quién no te-temerá rey-de las-naciones porque a-ti es-debido pues entre-todos-los-sabios-de las-naciones y-en-todos-sus-reinos no-hay como-tú


Canten a-YHVH alaben a-YHVH pues rescata --vida-de pobre de-mano-de malvados -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite