Salmos 109:25 - Gloss Spanish

²⁵ Y-yo me-he-vuelto oprobio para-ellos me-ven y-menean su-cabeza

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Me miraban, y burlándose meneaban su cabeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Soy objeto de burla para la gente; cuando me ven, menean la cabeza en señal de desprecio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ soy un pretexto para sus insultos, cuando me ven, menean la cabeza.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Soy la burla de ellos, Me miran, y menean la cabeza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ A sus ojos yo soy una ignominia, al mirarme, menean la cabeza.

Salmos 109:25 Referans Kwoze

Job 16:4

También yo como-ustedes hablaría si-estuviera su-alma en-lugar de-mi-alma hilvanaría contra-ustedes en-palabras y-menearía hacía-ustedes con mi-cabeza

Salmos 22:8

Todos-los-que-me-ven se-burlan de-mí separan con-el-labio agitan la-cabeza-diciendo

Isaías 37:22

Esto la-palabra que-habló YHVH contra-él menosprecia a-ti se-burla a-ti virgen hija-de-Sion tras-ti cabeza-de mueve hija-de Jerusalén