Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Salmos 107:12 - Gloss Spanish

12 Sometió-pues en-trabajo-duro el-corazón-de-ellos tropezaron y-no-hubo quien-ayudara

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 Por eso quebrantó con el trabajo sus corazones; Cayeron, y no hubo quien los ayudase.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Por eso los doblegó con trabajo forzado; cayeron, y no hubo quien los ayudara.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 En la pena él sumió su corazón, sucumbían y nadie los socorría.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Por eso humilló sus corazones con duros trabajos, Tropezaron, y no hubo quien ayudara.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 se consumían en vanas fatigas, tambaleando, sin nadie por ayuda.

Gade chapit la Kopi




Salmos 107:12
19 Referans Kwoze  

Pues-vio YHVH --el-sufrimiento-de Israel amargo mucho y-no-más esclavo y-no-más libre y-no-había quién-socorriese a-Israel


Aún-él hablando con-ellos y-he-aquí-que el-mensajero bajaba a-él y-dijo mira-esta la-desgracia de YHVH ¿qué-ha-de-esperar de-YHVH ?-aún -


Y-su-fruto se-multiplica para-los-reyes que-has-puesto sobre-nosotros a-causa-de-nuestros-pecados y-sobre nuestros-cuerpos se-enseñorean y-sobre-nuestras-bestias según-su-voluntad y-en-angustia grande. nosotros -


Dios no-volverá su-ira debajo-de-él debajo-de-él se-abaten los-ayudantes-de Ráhab


Cuando-desmayaban dentro-de-mí mi-espíritu tú-entonces conociste mi-senda en-el-sendero-en-que ando han-escondido una-trampa para-mí


Sobre-ti fui-echado desde-el-útero desde-el-vientre de-mi-madre mi-Dios eres-Tú


Y-sucedió en-los-días muchos aquellos que-murió el-rey-de de-Egipto. Y-gemían los-hijos-de-Israel por-la-esclavitud y-gritaron, y-subió su-clamor hasta-Dios por-la-esclavitud.


Y-la-pondré en-mano-de-te-atormentan que-dicen a-tu-alma póstrate y-pasaremos-por-encima y-pusiste como-el-suelo tu-espalda y-como-la-calle para-los-que-pasan-por-encima -


Y-ahora ¿Que ¿Que a-mí a-mí aquí dicho-de-YHVH porque-fue-llevado mi-pueblo por-nada sus-enseñoreadores sus-enseñoreadores se-burlan dicho-de-YHVH y-continuamente todo-el-día mi-nombre blasfemado


Y-miré y-no-hay quien-ayudara y-me-asombré y-no-hubo quien-sostuviera y-dio-victoria a-mí Mi-brazo y-mi-ardor ella-él me-sostuvo


y-lo-agarraron filisteos y-arrancaron --sus-ojos e-hicieron-bajar a-él a-gaza y-lo-ataron con-doble-cadena-de-bronce y-estuvo moliendo en-la-casa-de los-prisioneros los-prisioneros


y-dijo Sansón muera mi-alma con-filisteos y-se-estiro con-fuerza y-se-desplomo el-templo sobre-los-príncipes y-sobre-todo-el-pueblo que-en-él Y-fueron los-muertos que mató en-su-mente muchos mas-que mató en-su-vida


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite