Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Salmos 106:21 - Gloss Spanish

21 Se-olvidaron de-Dios su-salvador hacedor de-grandes-cosas en-Egipto,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

21 Olvidaron al Dios de su salvación, Que había hecho grandezas en Egipto,

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

21 Se olvidaron de Dios, su salvador, quien había realizado tantas grandezas en Egipto:

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

21 ¡Se olvidaron de Dios que los había salvado, del que hizo grandes cosas en Egipto,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

21 Olvidaron a Dios, su Salvador, Que había hecho prodigios en Egipto,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

21 Se olvidaron del Dios liberador, que había hecho portentos en Egipto,

Gade chapit la Kopi




Salmos 106:21
22 Referans Kwoze  

Se-dieron-prisa a-olvidar sus-obras no-esperaron su-consejo


Envió señales y-prodigios en-medio-de-ti Egipto sobre-faraón y-sobre-todos-sus-siervos


He-aquí Dios mi-salvación confiaré y-no temeré porque-Mi-fortaleza y-canto-de YHVH YHVH Y-fue-para-mí por-salvación


Porque olvidaste Dios-de tu-salvación y-roca-de tu-fortaleza no recordaste por-esto plantarás plantas-de hermosas y-vid-de ????? ?????


Declaren y-expongan también consulten juntos ¿Quién hizo-oír esto desde-antes desde-entonces lo-declaró ¿acaso-no Yo YHVH y-no-hay-otro Dios aparte-de-mí Dios-justo y-el-que-salva no-hay excepto-yo


Y-dijo ciertamente-mi-pueblo ellos hijos no son-falsos y-fue para-ellos por-Salvador


Olvida una-virgen su-tocado una-novia sus-adornos pues-mi-pueblo me-olvidaron días sin número


Pero-a-casa-de Judá me-compadeceré y-los-salvaré por-YHVH su-Dios. pero-no los-salvaré con-arco ni-con-espada ni-con-batalla con-caballos ni-con-jinetes


Él tu-alabanza Y-él, tu-Dios que-hizo contigo --grandezas y-las-maravillas las-éstas que vieron tus-ojos


O intentó Dios ir a-tomar para-él nación de-entre nación con-pruebas con-señales y-con-milagros y-con-batalla y-con-mano poderosa y-con-brazo extendido y-con-portentos grandes como-todo lo-que-hizo para-ustedes YHVH su-Dios en-Egipto ante-tus-ojos.


Y-dio YHVH señales y-milagros grandes y-terribles en-Egipto en-faraón y-en-toda-su-casa, a-nuestros-ojos


y-no recordaba hijos-de Israel a-YHVH su-Dios. que-había-librado a-ellos de-mano-de todos-sus-enemigos, en-derredor


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite